Frontex bereitet Kinder mit Bilderbuch auf die Abschiebung vor

21.06.2025 aktualisiert: Am 19.06.2025 meldete sich der Bundesfachverband Minderjährigkeit und Flucht (BuMF) e.V. zu Wort: Abschiebungen sind kein Thema für ein Kinderbuch – sie verstoßen gegen Kinderrechte s.u.

13.06.2025 Ein hübsches, bunt bebildertes Kinderbuch hat netzpolitik.org jetzt entdeckt, das vom Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union bereits seit 1923 verbreitet wird. Als Thema der Veröffentlichung wird "Grundrechte" genannt, Verfasser ist FRONTEX:

EU-Veröffentlichungen Mein Leitfaden zur Rückkehr Aktuelle Ausgabe - Fassung für Kinder. 

Dieses Buch ist noch nicht alles. Auf der Seite steht wörtlich weiter: 

Das könnte Ihnen auch gefallen

Mein Leitfaden zur Rückkehr
Jugendliche

Sind Sie aus einem anderen Land nach Europa gekommen? Kehrt Ihre Familie jetzt nach Hause zurück oder ziehen Sie um in e...   Veröffentlicht am: 2023

Mein Leitfaden zur Rückkehr
Fassung für unbegleitete Minderjährige

Du kehrst in Dein Heimatland zurück. In diesem Buch findest Du Informationen darüber, was bis zu Deiner Ankunft dort pas...  Veröffentlicht am: 2024

Wir zitieren den Beitrag von netzpolitik.org, der weitere Medienwirkung hervorrief (s. Der Westen EU-Abschiebebuch für Kinder wird zum Aufreger im Netz – „Wie kann sowas existieren?“, Deutschlandfunk Kultur: Umstrittene Frontex-Broschüre - „Mein Leitfaden zur Rückkehr“ blendet Bleibechancen aus, nd: Frontex-Kinderbuch: Abschiebung als Abenteuer - Frontex-Broschüren zu Zwangsrückkehr sorgen für Kritik...).

Am 19.06.2025 meldete sich der Bundesfachverband Minderjährigkeit und Flucht (BuMF) e.V. zu Wort: Abschiebungen sind kein Thema für ein Kinderbuch – sie verstoßen gegen Kinderrechte

Hintergrund: Bereits 2023 veröffentlichte die EU-Grenzagentur Frontex ein Buch für Kinder, die bald abgeschoben werden sollen. In dem „Kinderbuch“ wird der Abschiebungsprozess stark verharmlosend dargestellt. Aufmerksamkeit erlangte es erst jetzt, durch einen Post in den Sozialen Medien.

Der Bundesfachverband Minderjährigkeit und Flucht (BuMF) e.V. kritisiert die Veröffentlichung eines Kinderbuches durch Frontex, in dem Abschiebungen als freundliche Reisegeschichte dargestellt werden. Der BuMF sieht darin einen zynischen Versuch, ein gewaltvolles und oft traumatisierendes Geschehen zu verharmlosen. Abschiebungen bedeuten für Kinder und Jugendliche den Verlust von Sicherheit, Zuhause, Freundschaften und den Abbruch von Bildungswegen. Sie bedeuten Ausgrenzung, existenzielle Not und in vielen Fällen die Rückkehr in Länder, in denen die betroffenen Kinder nie gelebt haben – häufig unter Gefährdung ihres Wohlergehens.

Ein solches Vorgehen widerspricht den Grundprinzipien der UN-Kinderrechtskonvention (UN-KRK), insbesondere dem in Art. 3 Abs. 1 UN-KRK verankerten Vorrang des Kindeswohls. Abschiebungen stellen regelmäßig eine Verletzung von Kinderrechten dar und sind mit einem umfassenden Kinderschutz nicht vereinbar.

Auf Nachfrage von Correctiv erklärte Frontex, man habe die Publikation entwickelt, um Kinder in einem „schwierigen Übergang“ zu unterstützen („to support children during a difficult transition“). Zwar wird im Buch die UN-KRK erwähnt – dies bleibt jedoch reine Fassadenmalerei. Kinder dürfen in das Buch ihre Gefühle eintragen, erhalten aber keinerlei Möglichkeit, ihr Recht auf Mitbestimmung und Beteiligung tatsächlich wahrzunehmen.

Wir fordern:

  • Ein uneingeschränktes Kindeswohlprinzip – auch im Aufenthaltsrecht.
    Eine Abschiebung entspricht niemals dem Kindeswohl. Kinder dürfen nicht abgeschoben werden.

    Keine Verharmlosung von Abschiebungen.
    Abschiebungen sind gewaltvolle Eingriffe – keine spannenden Abenteuer. Es ist zynisch, Kindern eine solch beschönigende Erzählung zu präsentieren.

    Rechte statt Symbolpolitik.
    Kinder haben das Recht auf Schutz, Beteiligung und sichere Lebensperspektiven – keine Scheinpartizipation in angeblich kindgerecht gestalteten Heften.

    Bildung, die Kinder stärkt – nicht manipuliert.
    Pädagogische Materialien müssen Kinderrechte fördern, nicht staatliche Gewalt verharmlosen.

 Nun der auslösende Beitrag von netzpolitik.org:

Ein buntes Abenteuer und ein spannender Start in ein neues Leben. So verkauft die EU-Grenzagentur Frontex Kindern und Jugendlichen ihre Abschiebung in einer perfiden Broschüre. Wen es da nicht schüttelt vor Abscheu, der hat kein Herz. Ein Kommentar. (hier mit vielen Originalbildern)

Unter dem Titel „Mein Leitfaden zur Rückkehr“ hat die EU-Grenzschutzagentur Frontex im Jahr 2023 eine Broschüre veröffentlicht, die Kinder und Jugendliche auf ihre Abschiebung vorbereiten soll. Die Publikation ist bis gestern einer großen Öffentlichkeit unbekannt geblieben. Das verwundert.

Denn sie ist ein zynisches Machwerk der Menschenverachtung. In euphemistischen Worten und in vermeintlich kindgerechter Sprache verniedlicht sie das Herausreißen Minderjähriger aus ihrem Leben – in illustrierter Ratgeberform.

Es ist ein Buch voller unschuldig lächelnder, tatsächlich aber eiskalter Pseudo-Menschenfreundlichkeit, in der die traumatisierende Abschiebung als Abenteuer und Chance auf einen Neuanfang verkauft wird. Abschiebung – aber voll nice, voll bunt, voll kinderfreundlich. Sogar die UN-Kinderrechtskonvention wird im Heft präsentiert. Denn Du sollst ja Deine Rechte kennen.

„Gespannt auf diese große Veränderung“

Auf Seite 1 ziert ein startendes Flugzeug den Text „Dieses Buch gehört: ….“. Nachdem Mohammed, Tanisha oder Marija dort ihren Namen eingetragen haben, ist auch schon bald Abschiebung. Die heißt natürlich nicht so im kinderfreundlichen Menschenrechts-Europa.

„Möglicherweise wurde Dir gesagt, dass Du umziehen und im Heimatland Deiner Familie leben musst“, heißt es verharmlosend über die entwurzelnde Zwangsmaßnahme, die dem Kind und seiner Familie bevorsteht.

Denn:

Für Dich und Deine Familie ist es im Moment nicht möglich, in diesem Land zu bleiben und hier zu leben. Auch wenn Du lieber hierbleiben möchtest, geht das im Moment leider nicht. Das bedeutet, dass Du in das Heimatland Deiner Familie zurückkehren musst. Das ist für Dich eine große Veränderung. Möglicherweise erinnerst Du Dich nicht mehr an das Heimatland Deiner Familie. Vielleicht bist Du traurig darüber, dass Du Deine Freunde oder die Schule verlassen musst. [..] Oder vielleicht freust Du Dich darauf, im Heimatland Deiner Familie Freunde und Familienangehörige zu treffen, und bist gespannt auf diese große Veränderung.

Aufklärerisch europäisch geht es weiter, Information ist alles: „Je mehr Du darüber weißt, desto besser bist Du auf diese große Veränderung in Deinem Leben vorbereitet.“

Denn bald beginnt das große bunte Rückkehr-Abenteuer. Doch „bevor Du mit Deiner Familie in Dein Heimatland zurückkehrst, bleibst Du möglicherweise zusammen mit anderen Familien, die auf ihre Abreise warten, in einer Einrichtung. Möglicherweise darfst Du die Einrichtung verlassen, vielleicht aber auch nicht.“

Und wenn Deine Familie und Du nicht aus der „Einrichtung“ herausdürfen, dann sagen das bestimmt die zuvorkommenden Erwachsenen, „deren Aufgabe es ist, Dir und Deiner Familie zu helfen.“ Die sind auch im nächsten Kapitel „So kommst Du zum Flughafen“ das freundliche, aber bestimmte Gesicht des Landes, das Du jetzt leider leider verlassen musst. „Diese Begleitpersonen tragen vielleicht eine besondere Weste, damit Du sie erkennen kannst. Sie sind da, um Dir zu helfen. Das ist ihre Aufgabe.“

„Welche Farbe wird die Weste wohl haben“, die die freundlichen Begleiter tragen? Am Flughafen geht es gleich weiter mit der bunten Fahrt ins Unbekannte. „Möglicherweise warten Begleitpersonen zusammen mit Deiner Familie. Du kannst ihnen Fragen stellen. Wenn Du etwas brauchst, können sie Dir vielleicht helfen.“ Vielleicht aber auch nicht.

Und auch die Handschellen, die vielleicht Dein Vater trägt, sind ganz normal. „So sind er und die anderen sicher“, weiß die Broschüre zu beruhigen.

Nach dem Flug ist dann auch gleich Ankunft. „Wenn Du im Heimatland Deiner Familie ankommst, steigt Deine Familie zusammen aus dem Flugzeug.“ Und dann erwartet Dich laut Frontex ein neues Leben in einem Land, wo Du viel erleben und kennenlernen darfst. Du musst keine Angst haben, denn Du darfst neue leckere Süßigkeiten und Speisen entdecken. Bekommst nette Lehrer und Freundinnen. Und das schöne neue Leben, auf das Dich die Europäische Union in der Broschüre schon einmal auf so zauberhafte Weise vorbereitet hat. Wie toll das alles doch ist!

Und als sei das alles nicht genug, wartet im Heft noch der aufmunternde Spruch, der aus einem Glückskeks stammen könnte: „Niemand weiß, was die Zukunft bringt, aber eines ist sicher: Du selbst gestaltest Deine Zukunft.“ In einem Land, in das Du gar nicht wolltest. Aber egal.

Denn Du hast ja auch noch das Poesiealbum aus der Broschüre, in das Du Deine Freunde und Freundinnen reinschreiben lassen oder selbst die Flagge Deiner neuen Heimat zeichnen kannst. Es gibt Ausmalbildchen, eine Seite für neue Vokabeln und sogar einen Rätselteil. So bunt war Abschiebung noch nie….

…und ekelhafter hat die Europäische Union wohl selten kommuniziert: unmenschlich, herzlos und beschämend.

 

Dieses Buch ist noch nicht alles. Auf der Seite steht wörtlich weiter: 

Das könnte Ihnen auch gefallen