17.04.2020 Es gibt leichte Lockerungen, trotzdem gelten weiter Vorsichtsmaßnahmen wegen der Corona-Pandemie. Die Stabsstelle Integration bittet darum, Abstands- und Hygieneregeln ernst zu nehmen und zu beachten und verweist dazu auch auf mehrsprachige Informationen. Wir geben diese Hinweise weiter.
- Mehrsprachige Informationen der Stadt Bonn gibt es hier: www.integration-in-bonn.de und https://www.bonn.de/themen-entdecken/gesundheit-verbraucherschutz/coronavirus.php
- Weitere mehrsprachige Informationen zum Thema Arbeit, Reisen, Soforthilfen und vieles mehr in der Corona-Krise: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
- Tipps für Eltern für zuhause! Kurz und hilfreich, in vielen Sprachen! https://www.covid19parenting.com/tips-in-other-languages
- Ein Kinderbuch für alle in vielen Sprachen: Der Virus meldet sich selbst! https://www.mindheart.co/descargables
- Mehrsprachige Nähanleitungen. Eine Nähanleitung für Mund-Nasen-Schutzmasken in vielen Sprachen haben die Stadt Essen und die Feuerwehr Essen zusammengestellt: https://www.essen.de/gesundheit/coronavirus_6.de.html (Deutsch, Arabisch, Englisch, Farsi, Portugiesisch, Türkisch) Auf Somalisch, Urdu, Französisch u.a. können die Anleitungen als PDF bei der Stabsstelle integrationsbeauftragte@bonn.de angefordert werden.
Hilfetelefonnummern:
Elterntelefon, anonym und kostenlos: Telefon 0800 1110 550
Krisen-Hotline für Alleinerziehende: Telefon 0201 82774 799 www.mkffi.nrw/corona-krisen-hotline-fuer-alleinerziehende
Kinder- und Jugendtelefon „Nummer gegen Kummer“: Telefon 116 111
Mehrsprachiges Hilfetelefon für Frauen, auch online: Telefon 08000 116 016
https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/beratung-in-17-sprachen.html
Hinweis auf Nähaktionen
Aktion „Behelfsmasken in Bonn“ des ZeSaBo
Das Zentrale Sachspendenlager ZeSaBo benötigt für die Aktion „Behelfsmasken in Bonn“ nicht nur fleißige Näherinnen und Näher sowie Menschen, die fertige Behelfsmasken ausliefern können, sondern auch Material (größere Mengen an Bettwäsche). Wenn Sie das ZeSaBo unterstützen wollen, dann melden Sie sich bitte unter info@zesabo.de. Infos immer auch hier: https://www.zesabo.de/
Nähaufruf der Ev. Flüchtlingshilfe in Bad Godesberg
Das Café Contact der Evangelischen Flüchtlingshilfe Bad Godesberg konnte schon viele Behelfs-Mund-Nasen-Masken anfertigen, die dringend für die Zentrale Unterbringungseinrichtung (ZUE) des Landes NRW in Muffendorf benötigt werden. Daher wird weiteres „Rohmaterial“ - wie Gummibänder und Bettlaken - gebraucht. Wie Sie unterstützen können, finden Sie hier: http://cafecontact-godesberg.de/wp-content/uploads/2020/04/Nähaufruf-Behelfs-Mund-Nasen-Masken.pdf
Haus Vielinbusch: Mehrsprachige Nähanleitungen und Stoffpakete
Auch das Bildungs- und Familienzentrum Haus Vielinbusch in Tannenbusch kümmert sich um die Erstellung von Mund-Nasen-Schutzmasken. Nähanleitungen in Deutsch, Spanisch, Französisch, Urdu, Somalisch, Arabisch findet Sie hier: https://vielinbusch.de. Außerdem kann man dort von 9: 00 bis 15:00 Uhr ein Stoffpaket mit Anleitung abholen – Achtung, Abstand von 2 Metern zueinander beachten! Ein Stoffpaket reicht für zwei Masken. Stoffpakete werden auch an ältere und kranke Menschen geliefert, einfach beim Haus Vielinbusch unter 0228 76 36 38 70 melden.